3 - Dispositivos electrónicos, incluidos los dispositivos médicos, con baterías de recambio extraídas o externas (power-banks)

Los dispositivos transportados en el equipaje de bodega deben apagarse obligatoriamente. Para evitar el encendido involuntario (botón de encendido por presión demasiado sensible), las baterías serán extraidas y transportadas en cabina.

Cada batería de recambio, extraída del dispositivo o externa, deberá protegerse de los cortocircuitos. En lo posible, deberá colocarse en el embalaje original, o en una bolsa de plástico o un sobre protector individual. Si no están protegidos, los puntos de contacto de la batería se aislarán con cinta adhesiva no conductora.

Las baterías de litio pueden inflamarse si están cortocircuitadas, deterioradas, mal diseñadas o mal ensambladas. Las baterías de litio y los dispositivos deteriorados, defectuosos o que hayan sido llamados para revisión por el fabricante, están prohibidos a bordo de los aviones. Para evitar los daños y sus consecuencias, si transporta dispositivos y baterías en el equipaje de bodega protéjalos o embálelos correctamente y manipúlelos cuidadosamente si los transporta en el equipaje de mano. A las pilas botón y los dispositivos equipados con ellas nos les conciernen estas reglas.

Dispositivos con baterías de litio ≤100 Wh (iones de litio) o ≤2 gramos (litio metal), o con baterías secas o baterías de níquel-hidruro metálico, y baterías de recambio, extraídas o externas

Atención Cada pasajero/a puede viajar con un máximo de:

  • 15 dispositivos con batería y
  • 20 baterías de recambio, extraídas o externas.

Si desea llevar más, deberá ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Air France o con su agencia de viajes para solicitar, antes del viaje, una autorización excepcional de transporte.

Cigarrillos electrónicos

Cigarrillos electrónicos de todo tipo (cigarrillos electrónicos, cigarrillos electrónicos de tipo puro, pipas electrónicas, narguiles electrónicos, vaporizadores personales, sistemas electrónicos de administración de nicotina…). Nota: Los cigarrillos electrónicos (de todo tipo) deben protegerse en estuches adaptados.

  • En cabina: solo si los lleva con usted y completamente apagados
  • En bodega: no

Atención El uso y la recarga de cigarrillos electrónicos están prohibidos durante el vuelo.

Según la legislación india, los cigarrillos electrónicos están estrictamente prohibidos en el país. Por lo tanto, no pueden transportarse en el equipaje de bodega ni en el de cabina.

Dispositivos con baterías

Para uso personal: relojes, videocámaras, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, tabletas, drones…

Para uso médico: desfibriladores externos automáticos (DEA), concentradores de oxígeno personales (COP), nebulizadores, dispositivos de ventilación espontánea de presión positiva continua (CPAP), como dispositivos antiapnea o antirronquidos…

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí

Atención Para las cajas inalámbricas destinadas a cargar equipos que funcionan con baterías de litio (auriculares inalámbricos, prótesis auditivas, etc.), consulte la sección Cajas de carga inalámbricas.

Dispositivos con baterías y elementos calefactores

Todos los dispositivos con elementos calefactores y que funcionan con baterías de litio (por ejemplo, rizadores o planchas para el pelo) se aceptan en el equipaje de cabina y de bodega solo si se retiran los elementos calefactores o las baterías.

Si decide retirar las baterías, estas deben transportarse en cabina como baterías de repuesto o extraídas.

 

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí

Atención Atención: Está prohibido transportar tanto en el equipaje de cabina como en el de bodega aquellos dispositivos que no permitan desmontar una de estas dos partes.

Equipajes con batería integrada

Batería no extraíble

  • En cabina: no
  • En bodega: no

Batería extraíble

Solo se permite a bordo el equipaje que cuente con una batería extraíble destinada a: cargar sus dispositivos personales portátiles, hacer funcionar un dispositivo electrónico integrado (función de báscula, baliza GPS…) o alimentar un sistema motorizado (equipaje motorizado).

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí, siempre y cuando se retire la batería del equipaje y se transporte en cabina.
  • Autorización previa: no

Attention Les batteries intégrées au bagage, une fois extraites et conservées en cabine, doivent rester à tout moment sous votre surveillance et être rapidement accessibles. Voir Batteries externes (Power-Bank).

Cargadores inalámbricos, baterías de repuesto o extraídas

Para uso habitual: relojes, cámaras de vídeo, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, tabletas, drones, auriculares, prótesis auditivas…

Para uso médico: desfibriladores externos automáticos (DEA), concentradores de oxígeno personales (COP), nebulizadores, dispositivos de ventilación espontánea de presión positiva continua (CPAP), como dispositivos antiapnea o antirronquidos…

  • En cabina: sí
  • En bodega: no

Baterías externas (power banks)

  • En cabina: sí, pero prohibidas en los portaequipajes. Deben permanecer bajo su supervisión en todo momento y ser fácilmente accesibles.
  • En bodega: no

Atención Está prohibido el uso o la recarga de baterías externas a bordo del avión.

Dispositivos con baterías de litio y baterías de litio de recambio, extraídas o externas > 100 Wh y ≤ 160 Wh (iones de litio) o > 2 gramos y ≤ 8 gramos (litio metal)

Atención Para esta categoría de baterías o aparatos que utilicen este tipo de baterías, obligatoria y sistemáticamente debe solicitarse antes del viaje un contrato de transporte a Air France o a su agencia de viajes.

Las baterías de repuesto de litio metálico solo están permitidas para dispositivos médicos.

Cada pasajero/a puede viajar con un máximo de 2 baterías de recambio, extraídas o externas.

Dispositivos electrónicos portátiles

Para uso habitual: cámaras de vídeo, ordenadores portátiles, drones…

Para uso médico: desfibriladores externos automáticos (DEA), concentradores de oxígeno personales (COP), nebulizadores, dispositivos de ventilación espontánea de presión positiva continua (CPAP), como los dispositivos antiapnea o antirronquidos…

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí

Equipajes con batería integrada

Batería no extraíble

  • En cabina: no
  • En bodega: no

Batería extraíble

Solo se permite a bordo el equipaje que cuente con una batería extraíble destinada a: cargar sus dispositivos personales portátiles, hacer funcionar un dispositivo electrónico integrado (función de báscula, baliza GPS…) o alimentar un sistema motorizado (equipaje motorizado).

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí, siempre y cuando se retire la batería del equipaje y se transporte en cabina.
  • Autorización previa: no

Attention Les batteries intégrées au bagage, une fois extraites et conservées en cabine, doivent rester à tout moment sous votre surveillance et être rapidement accessibles. Voir Batteries externes (Power-Bank).

Baterías de recambio o extraídas

Para uso habitual: cámaras de vídeo, ordenadores portátiles, drones…

Para uso médico: desfibriladores externos automáticos (DEA), concentradores de oxígeno personales (COP), nebulizadores, dispositivos de ventilación espontánea de presión positiva continua (CPAP), como dispositivos antiapnea o antirronquidos…

  • En cabina: sí
  • En bodega: no

Baterías externas (power banks)

  • En cabina: sí, pero prohibidas en los portaequipajes. Deben permanecer bajo su supervisión en todo momento y ser fácilmente accesibles.
  • En bodega: no

Atención Está prohibido el uso o la recarga de baterías externas a bordo del avión.

Dispositivos con baterías de litio y baterías de litio de recambio, extraídas o externas >160 Wh (iones de litio) o >8 gramos (litio metal)

Dispositivos que contienen baterías y baterías de repuesto, extraídas o externas (por ejemplo: herramientas eléctricas, cargadores externos, drones…). Consultar también el apartado 8 - Vehículos de movilidad personal eléctricos no destinados a las personas con movilidad reducida.

  • En cabina: no
  • En bodega: no
Descargar el memorando sobre las baterías de litio

Pilas de combustible y cartuchos de recambio para dispositivos electrónicos portátiles

La cantidad máxima de combustible en una pila de combustible o un cartucho para pilas de combustible no deberá ser superior a:

  • 200 ml para los líquidos.
  • 200 g para los sólidos.
  • Para los gases licuados, 120 ml para las pilas de combustible o los cartuchos para pilas de combustible no metálico, o 200 ml para las pilas de combustible o los cartuchos de pilas de combustible metálico.
  • Para el hidrógeno en hidruro metálico, los cartuchos de pilas de combustible deberán tener una capacidad de agua inferior o igual a 120 ml.

Atención Cada pasajero/a puede viajar con un máximo de 2 cartuchos de recambio para pilas de combustible.

Pilas de combustible

Pilas de combustible que permiten alimentar dispositivos electrónicos portátiles tales como cámaras, teléfonos móviles, ordenadores portátiles y videocámaras, con marcado duradero del fabricante “Approved for carriage in aircraft cabin only” (aprobado solo para transporte en cabina).

  • En cabina: sí
  • En bodega: no

Atención No se permite la recarga a bordo a menos que se instale un cartucho de repuesto. Están prohibidas las pilas cuya única función sea cargar una batería instalada en un dispositivo.

Cartuchos de recambio

  • En cabina: Sí
  • En bodega: Sí

Dispositivos equipados con baterías reversibles de electrolito líquido (disposición especial A67) y baterías de repuesto o extraídas.

Atención Cada pasajero/a puede viajar con un máximo de 2 baterías reversibles de electrolito líquido.

Las baterías reversibles de electrolito líquido deberán tener un voltaje máximo de 12 V y una potencia máxima de 100 Wh.

Dispositivos con baterías

Cargador o potenciador de batería, estación de energía portátil…

  • En cabina: sí
  • En bodega: sí

Baterías de recambio o extraídas

  • En cabina: sí
  • En bodega: no